新東方(fang)網(wang)>英語>英語學習>語法詞匯(hui)>詞匯(hui)指(zhi)導>正文

漲知(zhi)識︰中國春晚VS美國春晚“超級碗” 還有哪(na)nan)├ni)不知(zhi)道的(de)?

2020-02-26 23:25

來源︰新東方(fang)網(wang)

作者︰HYY

  2019年(nian)央視春晚正在(zai)緊張籌(chou)備中,有知(zhi)情人(ren)透露,李易峰和朱一龍(long)接到春晚邀約(yue),或將一起搭檔(dang)表演歌舞類節目。每年(nian)全國人(ren)民都會(hui)看的(de)春晚,即(ji)使每次wei)薊hui)吐槽,但是這已經是我們的(de)每次過年(nian)必須要做的(de)一件事情了,有關春晚的(de)話題也頻頻上熱ren)眩李易峰朱一龍(long)或將登春晚#2019央視春晚有xing)指(zhi)湊娉春晚語言類節目終審#等。

漲知(zhi)識︰中國春晚VS美國春晚“超級碗” 還有哪(na)��nan)├��ni)不知(zhi)道的(de)?

  看了這麼多年(nian)春晚,那麼你(ni)知(zhi)道“春晚”用英文怎(zen)麼說嗎?

  The CCTV New Year’s Gala is broadcast on the eve of Chinese New Year. The first CCTV New Year’s Gala was held in 1983. The gala invites all the best artists to perform in Beijing, it has become an annual “feast” for Chinese people all over the world. Many performances at the gala have become classics and very popular around the Chinese world.

  “央視春晚”英文可說CCTV's Spring Festival Gala或者CCTV New Year’s Gala,gala意指(zhi)“慶(qing)祝(zhu)”。文中feast可表示“盛會(hui)、盛事”。很多明(ming)星在(zai)春晚上的(de)表演,也成為演藝(yi)生涯中的(de)標志性作品(pin)。英文中的(de)“標志性的(de)、招牌式的(de)”可以za)conic來表示,類似說法還有symbolic和figurative等。

  例句︰

  It's a traditional custom for the whole family to watch the CCTV's Spring Festival Gala.

  全家集(ji)體(ti)收(shou)看春晚成為中國人(ren)們的(de)傳統習俗。

  其實春晚每年(nian)都不一樣,但是萬變不離其宗,標配的(de)節目有xing)Σpin)、相聲、民歌、歌曲串燒、雜(za)技、魔(mo)術等曲藝(yi)節目,小編最愛(ai)的(de)就是看小品(pin)(Comic Skit/sketch)和听金曲串燒(Medley/mash-up),希望今年(nian)春晚直播能看到明(ming)星們的(de)真唱,英文“假唱lip-synch”,synch,來源cong)ynchronize(同步)。

  例句︰

  He lip-synced a song.

  他(ta)假唱了一首(shou)歌。

  grand finale 譯(yi)為“壓軸(zhou)”,每年(nian)春晚的(de)壓軸(zhou)節目一定(ding)是《難忘今宵》,這個時候全體(ti)演員都會(hui)上台大合唱,一年(nian)一度的(de)春晚也就隨之落下(xia)帷幕。

漲知(zhi)識︰中國春晚VS美國春晚“超級碗” 還有哪(na)��nan)├��ni)不知(zhi)道的(de)?

  春晚節目英文版︰

  相聲 Comic Dialogue/cross talk

  京劇 Peking Opera

  昆曲 Kunqu Opera

  越(yue)劇 Yue Opera

  黃梅(mei)戲 Huangmei Opera

  秦(qin)腔 Qinqiang Opera

  魔(mo)術表演 Magic Show

  雜(za)技 Acrobatics

  武術 Martial Arts

  合唱 Chorus

  獨唱 solo

  詩朗誦 Poetry Recitation

  雙簧 Comedy Duo

  啞劇 Dumb Show/Mime

  流行(xing)歌曲Popular Song

  民謠歌曲Folk Song/ ethnic song

資(zi)料(liao)下(xia)載

  • 七年(nian)級上、下(xia)冊英語詞匯(hui)

    3342次下(xia)載 點(dian)擊(ji)下(xia)載
  • 八年(nian)級上、下(xia)冊英語詞匯(hui)

    2621次下(xia)載 點(dian)擊(ji)下(xia)載
  • 九(jiu)年(nian)級全冊英語單詞表

    4734次下(xia)載 點(dian)擊(ji)下(xia)載
  • 中考英語1600個詞匯(hui)手冊

    1854次下(xia)載 點(dian)擊(ji)下(xia)載
  • 高(gao)考英語詞匯(hui)必備3500

    1391次下(xia)載 點(dian)擊(ji)下(xia)載
  • 新概(gai)念英語1-4冊全套教材

    1391次下(xia)載 點(dian)擊(ji)下(xia)載
名稱名稱
300次下(xia)載

微信掃(sao)碼關注(zhu)"新東方(fang)網(wang)"服(fu)務號

回(hui)復""立刻獲(huo)取!

猜你(ni)喜歡

  • 听力
  • 口(kou)語
  • 閱(yue)讀(du)
  • 娛樂(le)
  • 詞匯(hui)
  • 寫作

            新東方(fang)英語輔導專(zhuan)區

            班級名稱 上課地點(dian) 上課wen)奔/td> 費用 詳細

            焦點(dian)推薦

            精品(pin)直播

              版權(quan)及(ji)免責(ze)聲明(ming)

              ? 凡本網(wang)注(zhu)明(ming)"稿件來源︰新東方(fang)"的(de)所有文字、圖(tu)片和音(yin)視頻稿件,版權(quan)均屬新東方(fang)教育科技集(ji)團(含本網(wang)和新東方(fang)網(wang)) 所有,任何媒體(ti)、網(wang)站或個人(ren)未經本網(wang)協議授(shou)權(quan)不得轉載、鏈接、轉貼或以其他(ta)任何方(fang)式復制、發表。已經本網(wang)協議授(shou)權(quan)的(de)媒體(ti)、網(wang)站,在(zai)下(xia)載使用時必須注(zhu)明(ming)"稿件來源︰新東方(fang)",違者本網(wang)將依(yi)法追究法律責(ze)任。

              ? 本網(wang)未注(zhu)明(ming)"稿件來源︰新東方(fang)"的(de)文/圖(tu)等稿件均為轉載稿,本網(wang)轉載僅基于傳遞(di)更多信息之目的(de),並不意味(wei)著贊同轉載稿的(de)觀(guan)點(dian)或證實其內容(rong)的(de)真實性。如其他(ta)媒體(ti)、網(wang)站或個人(ren)從(cong)本網(wang)下(xia)載使用,必須保留本網(wang)注(zhu)明(ming)的(de)"稿件來源",並自負版權(quan)等法律責(ze)任。如擅(shan)自篡(cuan)改為"稿件來源︰新東方(fang)",本網(wang)將依(yi)法追究法律責(ze)任。

              ? 如本網(wang)轉載稿涉及(ji)版權(quan)等問(wen)題,請作者見稿後在(zai)兩周內速來電與新東方(fang)網(wang)聯系,電話︰010-60908555。

              熱ren)壓?/font>
              安徽快3 | 下一页